Textbeispiele

• Les tacos étaient en promo.
  الفطائر كانت بأسعار مخفضه
• Ah, ils mettent en place un de mes développements parce qu'il comprend un faible revenu du logement.
  حقا؟ انهم يؤخرون احد اعماراتي لأنه يتضمن اسكانا باسعار مخفضة
• J'achête en grosse quantité à prix cassés.
  يمكنني شراء كميات كبيرة .من أيّ شيء بأسعار مخفّضة
• L'Algérie n'est pas disposée, à la différence de certains pays prêts à toutes les concessions pour assouvir une ambition qui tourne aujourd'hui à l'obsession, à accepter des sièges permanents au rabais. Je dis bien au rabais.
  والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة.
• Les prix tiennent compte des remises, lesquelles permettent au consommateur d'économiser environ 5,5 %.
  ويتم تقديم المنتجات بأسعار مخفضة تساعد المستهلكين على توفير قرابة 5.5 في المائة من السعر الكامل.
• Cette initiative prévoit la disponibilité accrue de contraceptifs à un prix très faible, subventionné par le gouvernement.
  وتتيح المبادرة توفير وسائل منع الحمل بصورة متزايدة وبأسعار مخفضة بفضل الدعم المالي الحكومي.
• L'initiative « PC Connected » permet d'acheter des ordinateurs et de les raccorder à Internet à des prix réduits.
  وتسمح المبادرة ”الاتصال بالحاسوب“ بشراء حواسيب عن طريق الاتصال بالإنترنت بأسعار مخفضة.
• Le réseau de « marchés populaires » vendant des produits alimentaires de première nécessité à faible coût a été élargi.
  ولقد تم توسيع نطاق شبكة ”أسواق الشعب“ التي تبيع الأغذية الأساسية بأسعار مخفّضة.
• Cet homme était un genre de saint. - Avons-nous des pistes ?
  ،لكن عندما إكتشف أنّه كان يحتضر .باع حصته لمُوظفينه بأسعار مُخفضة
• Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité. L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.
  وفي كل سنة ينظم الأوركسترا السيمفوني القومي حفلات خيرية، وتقدم دار الأوبرا بطاقات دخول بأسعار مخفضة، بقدر ما يمكن.